Eurocode 3 und Nationale Anhänge: Deutschland, Österreich, Schweiz, Kroatien
Gleicher Eurocode, unterschiedliche Nationale Anhänge: Übersicht DE, AT, CH, HR, Einwirkungen, Übergang zur zweiten Generation und Checkliste.
Stand: 1. 11. 2026 · Quellen: JRC Eurocodes, CEN, DIN, DIBt, Austrian Standards, OIB, SIA, SNV, HZN, kroatisches Amtsblatt · RAKUŠIĆ Corporation
Ein Stahltragwerk wird nach Eurocode 3 (EN 1993) zusammen mit dem Nationalen Anhang des Landes bemessen, in dem es steht. Der Eurocode-Text ist europaweit gleich; der Nationale Anhang legt die national festzulegenden Parameter fest — Teilsicherheitsbeiwerte, gewählte Verfahren und Landesdaten wie Schnee- und Erdbebenkarten. In Deutschland und Kroatien ist diese Kombination der rechtliche Weg zur Baugenehmigung; in Österreich ist sie der übliche Weg, den von der OIB-Richtlinie 1 geforderten Stand der Technik einzuhalten. Die Schweiz ist anders: Hauptgrundlage sind die eigenen SIA-Normen; Eurocodes mit Schweizer Nationalen Anhängen werden daneben herausgegeben.
Was ein Nationaler Anhang darf — und was nicht
Nach dem CEN-Leitfaden für nationale Normungsinstitute darf ein Nationaler Anhang Werte oder Klassen festlegen, wo der Eurocode Alternativen bietet, Werte angeben, wo der Eurocode nur ein Symbol nennt, landesspezifische Daten wie Schnee- oder Erdbebenkarten ergänzen und zwischen zulässigen Verfahren wählen. Er darf den Eurocode-Text nicht ändern oder ihm widersprechen. Quelle: CEN/TC 250, Leitfaden für Nationale Anhänge (11. 5. 2022).
Länderübersicht zu EN 1993-1-1 (Stand 1. 11. 2026)
| Land | Nationales Dokument | Wie es verbindlich wird | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Deutschland | DIN EN 1993-1-1/NA:2018-12 (mit DIN EN 1993-1-1:2010-12 und A1:2014-07) | MVV TB 2025/1 (DIBt), eingeführt durch die Länder | DIN hat bereits NA:2026-04 für die zweite Generation veröffentlicht; maßgeblich ist die eingeführte Fassung |
| Österreich | ÖNORM B 1993-1-1:2017-11-01 | OIB-Richtlinie 1 (2023): Stand der Technik, Zuverlässigkeit nach ÖNORM EN 1990 + B 1990-1 | OIB-RL 1 nennt EN 1993 nicht selbst |
| Schweiz | SIA 263:2013 Stahlbau, SIA 263/1:2020; Einwirkungen SIA 261:2020 | SIA 260–267 sind „das Schweizer Äquivalent zu den Eurocodes“ | SN EN 1993-1-1 mit Schweizer NA gibt es ebenfalls (SIA 263.001/NA) |
| Kroatien | HRN EN 1993-1-1:2014/NA:2015 | Technische Vorschrift für Tragwerke (NN 17/17, Änderungen 75/20, 7/22), Art. 39 | HRN EN 1993-1-1:2022 auf Englisch veröffentlicht |
Quellen: DIBt, MVV TB 2025/1 · DIN Media · Austrian Standards · OIB-Richtlinien 2023 · SIA 263 · SIA, Einführung der Eurocodes (9. 12. 2024) · HZN · Amtsblatt NN 17/2017.
Einwirkungen: der örtliche Teil jeder Bemessung
- Deutschland: Die MVV TB 2025/1 nennt für Schnee DIN EN 1991-1-3 mit NA:2019-04 und für Wind DIN EN 1991-1-4 mit NA:2010-12. Für Bauten in deutschen Erdbebengebieten nennt sie DIN 4149:2005-04, nicht EN 1998-1.
- Kroatien: Die technische Vorschrift nennt EN 1991 und EN 1998 mit den kroatischen Nationalen Anhängen, die die Schnee-, Wind- und Erdbebenkarten enthalten.
- Österreich: Die OIB-Richtlinie 1 verlangt den Stand der Technik und Zuverlässigkeit nach ÖNORM EN 1990 mit B 1990-1; Einwirkungsnormen und nationale Parameter legt der Tragwerksplaner fest.
- Schweiz: Einwirkungen nach SIA 261:2020.
Eurocodes der zweiten Generation: die Termine
CEN hat EN 1993-1-1:2022 im November 2022 veröffentlicht. Für alle Eurocodes der zweiten Generation gilt: nationale Veröffentlichung spätestens bis 30. September 2027, Zurückziehung der entgegenstehenden Teile der ersten Generation bis 30. März 2028. Die Schweiz plant, die SN-EN-Teile der zweiten Generation mit ihren Nationalen Anhängen am 1. Oktober 2027 in Kraft zu setzen. Quellen: JRC, Eurocodes der zweiten Generation; SIA.
Bei Projekten mit Planung in 2026–2028 sollte zu Beginn festgelegt werden, auf welcher Generation die Bemessung beruht — besonders wenn Genehmigung und Fertigung auf verschiedene Seiten des Übergangs fallen.
Ausführungsnorm
Bemessung (Eurocode 3) und Ausführung (EN 1090-2) gehören zusammen. Deutschland führt DIN EN 1090-2:2018-09 in der MVV TB; die Schweiz gibt SN EN 1090-2+A1:2024 als SIA 263.052+A1 heraus. Quellen: MVV TB 2025/1, SNV. Mehr in unserem Leitfaden zu EN 1090.
Checkliste für ein grenzüberschreitendes Stahlbauprojekt
- Standortadresse, damit der Tragwerksplaner Schnee-, Wind- und Erdbebenwerte aus den richtigen Landeskarten nimmt.
- Die Bemessungsgrundlage schriftlich: Eurocode-Generation und Nationaler Anhang — oder in der Schweiz die SIA-Normen.
- Die vom Tragwerksplaner festgelegte Ausführungsklasse (EXC).
- Wer die Statik für die Baugenehmigung im Bauland unterzeichnet.
- Korrosivitätskategorie am Standort und das Schutzsystem.
RAKUŠIĆ Corporation bemisst Stahltragwerke nach Eurocode 3 mit dem Nationalen Anhang des Baulandes — in der Schweiz auf der für das Projekt vereinbarten Grundlage — und fertigt nach EN 1090. Siehe Internationale Projekte und Export.