Eurokod 3 i nacionalni dodaci: Njemačka, Austrija, Švicarska, Hrvatska
Isti Eurokod, različiti nacionalni dodaci: pregled za DE, AT, CH i HR, opterećenja, prijelaz na drugu generaciju i popis za prekogranični projekt.
Zadnja provjera: 1. 11. 2026. · izvori: JRC Eurocodes, CEN, DIN, DIBt, Austrian Standards, OIB, SIA, SNV, HZN, Narodne novine · RAKUŠIĆ Corporation
Čelična konstrukcija proračunava se prema Eurokodu 3 (EN 1993) zajedno s nacionalnim dodatkom zemlje u kojoj će stajati. Tekst Eurokoda jednak je u cijeloj Europi; nacionalni dodatak određuje nacionalno određene parametre — parcijalne koeficijente, odabrane postupke i podatke zemlje poput karata snijega i potresa. U Njemačkoj i Hrvatskoj ta je kombinacija zakonski put do dozvole; u Austriji je to uobičajen način da se ispuni stanje tehnike koje traži OIB smjernica 1. Švicarska je drukčija: glavna osnova su njezine norme SIA, a Eurokodovi sa švicarskim nacionalnim dodacima izdaju se usporedno.
Što nacionalni dodatak smije, a što ne
Prema smjernicama CEN-a za nacionalna normizacijska tijela, nacionalni dodatak smije odrediti vrijednosti ili razrede gdje Eurokod nudi izbor, dati vrijednosti gdje Eurokod navodi samo simbol, dodati podatke zemlje poput karata snijega ili potresa i odabrati među dopuštenim postupcima. Ne smije mijenjati ni proturječiti tekstu Eurokoda. Izvor: CEN/TC 250, smjernice za nacionalne dodatke (11. 5. 2022.).
Pregled po zemljama za EN 1993-1-1 (stanje 1. 11. 2026.)
| Zemlja | Nacionalni dokument | Kako postaje obvezan | Napomena |
|---|---|---|---|
| Njemačka | DIN EN 1993-1-1/NA:2018-12 (uz DIN EN 1993-1-1:2010-12 i A1:2014-07) | MVV TB 2025/1 (DIBt), uvode ga savezne zemlje | DIN je već objavio NA:2026-04 za drugu generaciju; mjerodavna je uvedena verzija |
| Austrija | ÖNORM B 1993-1-1:2017-11-01 | OIB smjernica 1 (2023.): stanje tehnike, pouzdanost prema ÖNORM EN 1990 + B 1990-1 | OIB-RL 1 sama ne navodi EN 1993 |
| Švicarska | SIA 263:2013 Čelične konstrukcije, SIA 263/1:2020; djelovanja SIA 261:2020 | SIA 260–267 su „švicarski ekvivalent Eurokodovima“ | postoji i SN EN 1993-1-1 sa švicarskim dodatkom (SIA 263.001/NA) |
| Hrvatska | HRN EN 1993-1-1:2014/NA:2015 | Tehnički propis za građevinske konstrukcije (NN 17/17, izmjene 75/20, 7/22), čl. 39. | HRN EN 1993-1-1:2022 objavljena na engleskom |
Izvori: DIBt, MVV TB 2025/1 · DIN Media · Austrian Standards · OIB smjernice 2023. · SIA 263 · SIA, uvođenje Eurokodova (9. 12. 2024.) · HZN · NN 17/2017.
Opterećenja: lokalni dio svakog proračuna
- Njemačka: MVV TB 2025/1 za snijeg navodi DIN EN 1991-1-3 s NA:2019-04, a za vjetar DIN EN 1991-1-4 s NA:2010-12. Za zgrade u njemačkim potresnim područjima navodi DIN 4149:2005-04, a ne EN 1998-1.
- Hrvatska: tehnički propis navodi HRN EN 1991 i HRN EN 1998 s hrvatskim nacionalnim dodacima, u kojima su karte snijega, vjetra i potresa.
- Austrija: OIB smjernica 1 traži stanje tehnike i pouzdanost prema ÖNORM EN 1990 uz B 1990-1; norme za djelovanja i nacionalne parametre određuje projektant.
- Švicarska: djelovanja prema SIA 261:2020.
Eurokodovi druge generacije: datumi
CEN je EN 1993-1-1:2022 objavio u studenom 2022. Za sve Eurokodove druge generacije vrijedi: nacionalna objava najkasnije do 30. rujna 2027., a povlačenje dijelova prve generacije koji im proturječe do 30. ožujka 2028. Švicarska planira dijelove SN EN druge generacije s nacionalnim dodacima uvesti 1. listopada 2027. Izvori: JRC, Eurokodovi druge generacije; SIA.
Za projekte koji se projektiraju 2026.–2028. na početku treba dogovoriti na kojoj se generaciji temelji proračun — osobito ako dozvola i proizvodnja padnu na različite strane prijelaza.
Norma za izvedbu
Proračun (Eurokod 3) i izvedba (EN 1090-2) idu zajedno. Njemačka u MVV TB navodi DIN EN 1090-2:2018-09; Švicarska izdaje SN EN 1090-2+A1:2024 kao SIA 263.052+A1. Izvori: MVV TB 2025/1, SNV. Više u našem vodiču o EN 1090.
Popis za projekt čelične konstrukcije u drugoj zemlji
- Adresa lokacije, kako bi projektant uzeo vrijednosti snijega, vjetra i potresa iz pravih nacionalnih karata.
- Osnova proračuna pisano: generacija Eurokoda i nacionalni dodatak — ili norme SIA u Švicarskoj.
- Razred izvedbe (EXC) koji određuje projektant.
- Tko potpisuje statički proračun za dozvolu u zemlji gradnje.
- Kategorija korozivnosti lokacije i sustav zaštite.
RAKUŠIĆ Corporation proračunava čelične konstrukcije prema Eurokodu 3 s nacionalnim dodatkom zemlje gradnje — u Švicarskoj na osnovi dogovorenoj za projekt — i proizvodi prema EN 1090. Više na stranici Međunarodni projekti i izvoz.